YaPiff
Ничо не знаю, фотку вон ваще для девочек выложили, а я тут загадки отгадываю и на украинском вон пишу)))))))

_Dr_
Поставь брутальную аватарку)))))))))))))))

Во

YaPiff

Lenkor , еще картинок)) только пострашнее)))))) нас не берет)

УжО выкладывали, оказывается. Меня тоже не берёт ))))))))))))))).

тока спросить хотела, ты бросила чтоль.

Ленк, а подскажи мне, если знаешь, стрипиздик точно кузнечик по украински?

astra
Кузнечик - коник)))

_Dr_
а где то пишут стрипиздик, вот и верь интернету

astra

lenkor
а стрипиздик кто?

_Dr_
lenkor
astra

Милые други, объясните мне неучу, как тогда трактовать творчество группы Шао Бао и собственно их произведение?

"Купила мама коника" (ниже представляется в переводе)
Купила мама коника, а коник без ноги.
Какая замечательная игрушка бу.
Купила мама второго, и второй без ноги.
Какая интересная игрушка.

Купила мама мне коня
Но ведь задней ноги у него нет,
А что вместо тот ноги у него было.
Об этом Никогда не узнает ни кто.

Но зачем же мне
Тот коник без ноги.
Тот коник без ноги и ни туда и ни сюда.
Тогда же покупай мне мама скориш слона.
Потому что мать слона, это также красота.

Ку-ку-купила мама коника,
А коник без ноги
Какая Замечательная игрушка бу.
Ку-ку-купила мама коника,
А коник без ноги
Какая Замечательная игрушка бу.

А вот видоклип



Это получается они поют про кузнечика!!!!!
А я всю жизнь думала, что про коня.....
Или определения у коня и кузнечика одинаковые на украинском....
А может Шао Бао совсем не украинская группа....
Чего-то я запутлякалась....

Стефанида
меня интересует кто такой стрипиздик и почему в нете пишут, что по украински кузнечик это.

Стефанида
Я думаю это просто песня, а в песне, стихах допускается)) Потом, что в украинском, что в других языках оч. много используется русских слов - с СССР. Мне думается так)


p.s. я нее знаю украинского языка))) но у меня есть хорошая опдруга, она очень рубит по мове (чуть ли не на лингвистическом уровне)

я счас спрошу))

я прочитала "стриптизик"

Dr (15:40:04 11/10/2013)
****, вопрос к тебе как знатоку)

Dr (15:40:45 11/10/2013)
1. меня интересует кто такой стрипиздик и почему в нете пишут, что по украински кузнечик это.
2. кузнечик - коник. Тогда почему шао-бао поют - купила мама коника, но песня о коне, а не о кузнечике?


*** (15:41:01 11/10/2013)
))))) привет

*** (15:43:25 11/10/2013)
стрыпэздык, если быть дословной в произношении, придуманный кузнечик ))) однако кузнечик по-украински будет коник, або кузень так же коник - это как коняшка, если быть дословным, не как лодашь )) и не конь )) ибо лошадь и конь будет - кiнь ))

*** (15:43:52 11/10/2013)
а стрекоза - стрыпызда - такого ты не слышал? )))

Dr (15:44:01 11/10/2013)
О как))) Спасибо! А то мы на форуме запутались уже))))

Dr (15:44:04 11/10/2013)
не)))

*** (15:44:14 11/10/2013)
хотя по украински будет бабка - стрекоза ))

Dr (15:44:16 11/10/2013)
я можно выложу эту переписку?

*** (15:45:17 11/10/2013)
можно)))

Украинский тоже - "витиеватый" ))))))))

кузнечик - коник, казанчук
сверчок - цвіркун
стрекоза - бабка

лошадка - тоже коник (песенка таки да про лошадку)
лошадь, конь - кінь


не знаю, в одесском языке такого перевода точно нет ))))). Может, в украинском и есть . Потому как:

_Dr_
lenkor
Какие молодцы, прям получилось лингвистическое расследование
из интересующего меня вопроса, поняла, что "коник" это ласковое - "лошадка", "коняшка"
Спасибо!

всем боброе утро!) вчера посмотрела фильм ОЧЕНЬ понравился, в общем советую - "Лучшее предложение") хотя конечно разгадала его быстро, но редко такого жанра фильмы так хорошо сняты) я не нашла ляпов)

и вообще -что уже никто не бросает курить?)))

Добавила: и еще хочу показать) наконец то моя коллекция белых медведей обрела дом)))

всем доброго утра)

Akena
красивые мишки!!! а я сейчас занимаюсь сочинскими игрушками и хочу оттуда себе мишку еще)))

а вот на счет курить...блин я тут вчера купила себе пачку сигарет...но пока ни одной не скурила)

Akena
Дашаааа!!!!! Ого!!!!! вот это медеведики!! Очень нравятся полярные с темными носами-как живые!!!!!)))))
Суперрр просто!!!!

счастливая ты)))))))

Surepka
не ну а че счастливая...небось ща пойду скоро и покурю от нефиг делать)

))))) вот с этого все и начинается))) знгаешь что сделай от нефигделать - разрезай каждую сигарету на кусочки))))))))))) время займет тоже самое,а пользы больше)))) ахахах)))

Делать это надо с сосредоточенным лицом, монотонно, и сверяясь по времени...

Посмотрим, на какую по счету порезанную сигарету приедет карета))))

везука))))) я только что последнюю выкурила из пачки и все))))))))))) до дома)))

дааа я таких и ищу))) ну дарят не выкину жеж других))))

пасип) у меня уже есть медведь и заяц) собак на них недобро косится я убрала)))

Akena
Ого! Классная коллекция!!!

а у меня глупый вопрос....как аватарку блин сделать из фото???????????????????

Светлана и Ричи
Ахаха! Я не одна такая! Я тоже не умею, поэтому сижу и не меняю. Эту мне Ирина, наш модератор, поставила.

pomeschikovan
ты точно не одна...да мне бы блин хоть одну. а то нечаенно удалила и пипец с дельфином теперь(((