В общей сложности 104 собаки были обнаружены в тесных условиях и окружены их собственными фекалиями, когда чиновники RSPCA совершили набег на собственность в феврале в прошлом году. Некоторые из собак находились в грязных клетках без освещения, постельных принадлежностей или пресной воды, и некоторые были повреждены или больны, с "недовылеченными" болезнями. После исчерпывающего расследования, длившегося 16 месяцев и стоящего налогоплательщику 68 000 £, госпожа Хамес и ее дочь признали себя виновным в 23 преступлениях защиты животных. Они были приговорены на трехлетнюю условную разгрузку. Однако, им обеим позволяли держать по пять собак каждой.
Предполагается, что решение судьи было основано на факте, что женщины были бы способны к заботе о животных, если бы у них их было меньше. Вчера вечером, несмотря на их невероятную опалу, они стремились утаить ужасную жестокость, которую они причиняли животным и вместо этого обвиняли совет в том, что они слишком поспешили в принятии решения. Госпожа Хамес, которая выставляла собак в течение более чем 50 лет и даже выигрывала призы, в то время как она преследовалась за ее преступления, сказала: "Все это вышло из-под контроля, у нас было слишком много собак".
Мы собирались переделать дом, таким образом, чтобы половина собак была в одном месте, а другая половина были здесь, но идея провалилась два года назад. "Мы оставили всех собак здесь, но у нас не было никаких конур". "Потолок провалился, и это выглядело ужасно, но у нас не было времени его восстановить". На самом же деле они могли исправить эту поломку самостоятельно. Люди, которые проживали в собственности в Брэдфорде, Уэст-Йоркшире, в течение 38 лет, затем предупредили: "Опасайтесь этих людей. Совет и RSPCA действительно не заботятся о собаках".
"Они только хотят получить симпатию и деньги от людей". Ее дочь также сказала: "Если мы настолько плохи, почему нам не запретили выставлять собак?" Суд прибывает после того, как собаки шоу пары, включая Терьеров Йоркшира и Таксу, выставлялись каждый год в "Crufts" с 2007. (Далеко от замусоренных этажей и поверхностей их дома находились собаки, не занявшие первого места.) ← *не уверена в правильности перевода этого предложения*
Под фальшивым именем заводчицы Zoflora, их Терьер Йоркшира, Минни Ха Ха, была выставлена в классе "Суки" в 2009. Их Такса, Камерон, была выставлена в классе "Щенки" в 2008. Терьер Йоркшира, Хай'н'Майти, был выставлен в классе "Юниоры" в 2007 году. И уже в прошлом году, поскольку они исследовались по этим преступлениям, их Терьер Йоркшира, Петр Пу, был выставлен в классе "Годовалые собаки". Из этих 104 собак находящихся в RSPCA, 89 были захвачены.
Из них, 24 должны были быть уничтожены. У пуделя по имени Кристалл была сломана челюсть, запущена периодонтальная болезнь, болезнь сердца, и ограниченный доступ к пресной воде. Бывший национальный чемпион, Зорро, черный Стандартный Пудель, стоящий 5 000 £, имел болезнь уха.
"Условия, которые противостояли собакам, были ужасны",- сказал Джоннатан Лолли. Вынося приговор, судья Джонатан Дерхам сказал, что они "нанесли удар по основным ценностям большинство британцев". Судья также добавил, что женщины управляли "нелицензированной машиной размножения" и клеймили щенков "введенными в заблуждение или просто неконтролируемыми".
Но он не позволил запрещать им владеть собаками. Вместо этого каждой позволялось держать по пять собак и продолжать выставлять их. Представитель Кинологического клуба и организаторы "Crufts", сказали: "Мы всегда будем следить за соответствующими судимостями и налагать дисциплинарные взыскания, в случае необходимости". "Тем не менее, мы всегда обязаны дождаться результатов и абсолютного заключения соответствующих уголовных дел, прежде чем принимать какие-либо шаги". "При заключении любого такого расследования, любые решений всегда подтверждаются и опубликовываются".
В переводе могут быть погрешности
