ДЖЕК РАССЕЛ ТЕРЬЕР и ПАРСОН РАССЕЛ ТЕРЬЕР. Форум

[полная версия]
ДЖЕК РАССЕЛ ТЕРЬЕР и ПАРСОН РАССЕЛ ТЕРЬЕР. Форум /
Трёп /
⇓ Вниз

МОСТ РАДУГИ

1 2 3 4 ... 48 49 СЛЕД. 
Nesss 
#1 - Дата: 28 Янв 2008 16:55
 
М О С Т * Р А Д У Г И
Посвящается тем, кого уже с нами нет...



« На самом краю небосклона есть место, называемое Мостом Pадуги.
Kогда животное умирает, особенно если оно было очень любимо кем-то в этой жизни, оно попадает на Мост Pадуги. Там бескрайние луга и холмы, по которым наши друзья могут бегать и играть все вместе. Там изобилие пищи, воды и солнечного света. И там нашим любимцам тепло и комфортно.
В этом краю все больные и старые животные превращаются в молодых и полных энергии; имевшие травмы и увечья снова становятся здоровыми и сильными. Время для них летит незаметно, если только мы вспоминаем о них в своих мечтах и снах. Животные там счастливы и довольны всем кроме одного - каждый из них ушел раньше и оставил в этой жизни кого-то очень дорогого ему.
На Мосту Pадуги животные бегают и беззаботно играют вместе. Но приходит день, когда кто-то из них неожиданно останавливается и смотрит вдаль. Его глаза загораются огнем, а тело начинает дрожать от нетерпения. Вдруг он покидает своих собратьев, летит над изумрудно-зеленой травой, и ноги несут его все быстрее и быстрее.
Он заметил вас; и когда вы и ваш любимец наконец встретитесь, то крепко-крепко обниметесь, счастливые от того. Что соединились и больше никогда не расстанетесь.
Он будет, oдурев от счастья, лизать ваше лицо, ваша рука снова будет любовно ласкать его голову.
И вы еще раз взглянете в преданные глаза своего любимца. Так надолго покинувшего вашу жизнь, но никогда не покидавшего вашего сердца.
Теперь вы сможете пересечь Мост Pадуги вместе...»
Автор неизвестен...Cпасибо неизвестному автору.
(Перевод Ирины Петраковой)

Этот день на Мосту Радуги был непохож на другие дни. Он был серым, безрадостным и гнетущим. Животные, которые не столь долго находились на мосту, не могли понять в чем дело. но старожлам все было ясно. Они собрались у края моста и стали смотреть. Вскоре все увидели старую собаку, которая приближалась к Мосту с опущенной головой и обвисшим хвостом. Звери, которые уже давно были на Мосту Радуги, уже заранее знали, что случилось с этой собакой - они слишком часто видели подобные ситуации.
Собака приближалась медленно, испытывая, по-видимому, сильную лушевную боль, хотя у нее не было признаков травмы или болезни. Почему-то она не становилась, как другие животные, опять счастливой и здоровой. Собака приближалась, думая, что сейчас она пересечет заветную черту, и чем ближе она подходила, тем радостнее становилась. Но тут поуть собаке преградил ангел, который сказал извинился и сказал, что животные без сопровождения людей не могут пересечь Мост Радуги. Старой собаке некуда больше было идти, и она вышла на поле перед мостом. где были такие же, как она, старые животные, пришедшие к мосту без друга-человека. Они лежали на зеленой траве, неотрывно глядя на путь, который вел к Мосту. Новая собака легла с ними вместе, так же смотря на Мост и ожидая чего-то.
Один из новичков Моста спросил у собаки, прожившей там уже долгое время: "Кто этот пес и почему он не становится здоровым и молодым, как мы?"
-Видишь ли, - ответил старожил - этот пес был сдан в приют, когда состарился, таким как ты его видишь - старой собакой с седеющей шерстью и затянутыми пленкой старости глазами. В его последний момент только сотрудник приюта мог дать ему свою любовь, успокоить его и приласкать. Поскольку у него не было семьи, никто не может перевести его через Мост.
-И что же будет с ним теперь? - спросил новичок.
Пока он ждял ответа. все увидели, как облака разошлись, и в Мосту приблизился человек. Все животные, ждавшие чего-то на поле около Моста. были залиты золотым светом, и тут же стали вновь молодыми и здоровыми. Еще много животных подбежали к Мосту, увидя пришельца. Они низко поклонились ему, а он гладил их по головам и чесал за ушами. Вместе они пошли к Мосту и пересекли его.
-Что это? -Спросил новичок.
-Этот человек - сотрудник приюта. Животные, которые поклонились ему, нашли новый дом благодаря ему. Они пересекут Мост, кгода здесь будут их хозяева. А те, кто пересек Мост вместе с ним, никогда не имели дома. Когда сюда приходит сотрудник приюта, ему разрешается в последний раз проявить свою любовь к животным. Он переводит через мост всех бедных, никому не нужных зверей.
-Я люблю таких людей! - сказал новичок.
-И бог тоже! - был ответ.
Натуля и Дюк 
#2 - Дата: 28 Янв 2008 18:45
 
Замечательно! Я даже прослезилась)))) Замечательно, и в тот же момент ужасно грустно.... Сразу задумываешься, что все мы не вечны и к сожалению наши детки тоже.... Как трудно будет с ними расставаться....
Nesss 
#3 - Дата: 28 Янв 2008 19:48
 
Натуля и Дюк главное не забывать .
rik 
#4 - Дата: 30 Апр 2008 11:42
 
Теперь Мост Радуги можно услышать

http://rik.pdj.ru/mixes/242449.html

Мне хотелось бы, чтобы эта музыка была услышана и разместилась в ваших сердцах,пусть даже на некоторое время... peace!
ladakam 
#5 - Дата: 4 Май 2008 17:12
 
Слушала в несколько заходов. Каждый раз начинаю рыдать в захлёб. Очень трогает..............
ladakam 
#6 - Дата: 4 Май 2008 17:18
 
Вспоминается мой Принц (Колли), который ушёл слишком рано и было слишком больно, становится страшно, что придётся когда то расстаться с Гудвином..........опять слёзы...........
Sashulya 
#7 - Дата: 4 Май 2008 17:21
 
rik
нет слов, одни эмоции
Sveta08 
#8 - Дата: 4 Май 2008 18:21
 
Когда слушаешь, понимаешь, что все, кто ушёл от нас, живы в наших сердцах, надо только не забывать... В тоже время задумываешься над тем, что надо ценить настоящее время, что все наши сиюминутные проблемы - ерунда. Ведь есть кто-то рядом, кому вы нужны и можете сделать его жизнь счастливее!
Nesss 
#9 - Дата: 23 Май 2008 12:31
 
Юджин О'Нил "Завещание и последняя воля одной очень достойной собаки".


Тао Хаус, декабрь 1940 года.


Я, Силвердин Эмблем О'Нил (известный в моей семье, среди друзей и знакомых просто как Блейми), сознавая, что бремя прожитых лет становится непосильным и конец мой близок, прошу донести до моего Хозяина мои последние волю и завещание.
Пусть Он узнает о них лишь после моей смерти, вспоминая меня в своем одиночестве и тогда, быть может, сохранит эти записки на память обо мне: после меня в этом мире останется не так много материальных предметов...

Собаки мудрее людей. У них нет такого огромного количества ненужных вещей, они не обременяют себя лишней собственностью. Поэтому им не приходится вместо сна по ночам думать о том, как все это сохранить или же, наоборот, приобрести то, чего еще нет. Вот и после меня не останется ничего ценного, разве что мои любовь и преданность. Именно их я и оставляю всем тем, кто любил меня: моим Хозяину и Хозяйке (они будут больше всех горевать обо мне), Фримену, который всегда был так добр, Син и Рою, и Вилли, и Наоми и...-- однако, если я продолжу список, у моего Хозяина, пожалуй, может получиться целая книга.

Наверное, на пороге смерти, которая обращает все живое в прах, мне не стоит так хвалиться, но я всегда был очень любящей собакой. Я прошу моих возлюбленных Хозяев помнить меня всегда, но не скорбеть обо мне слишком долго.
Всю мою жизнь я старался утешить их в печали и привнести радости в их счастье. Поэтому мне очень тяжело думать о том, что я, пусть и смертью своей, но могу причинить им боль. Я хочу, чтобы они знали, что благодаря их любви и заботе, ни одна собака на свете не жила столь счастливо, как я...
И вот теперь, когда я стар, глух и слеп, даже мой знаменитый нюх подводит меня. И глупый кролик может запросто перебежать дорогу прямо под моим носом, так что я и не узнаю об этом. Мне стыдно, мне обидно. И моя гордость заставляет меня попрощаться теперь, пока я все еще могу это сделать, пока моя слабость не станет еще большим бременем для меня и моих близких.

Мне жаль оставлять их, но не жаль умирать. Собаки не боятся смерти, как люди... Мы принимаем ее как часть существования, а не как нечто страшное и чудовищное, уничтожающее жизнь. Что может быть после смерти, кто знает? Хочется верить, что будет так, как мне объяснил один мой приятель, исповедующий магометанство. Существует Рай, где все вновь становятся молодыми и сильными, где дни текут своей чередой в окружении немыслимых хороводов гурий (прекрасных нимф), где кроликов, которые быстры, но не слишком (совсем как те гурии)—словно песка в пустыне, где каждый блаженный час – бесконечен, где длинными вечерами загораются миллионы костров, где тепло и уютно и можно щуриться на огонь, вспоминая былые славные дни, проведенные на Земле, и любовь своих Хозяина и Хозяйки.

И все же даже для такой собаки как я, ожидание подобного, пожалуй, было бы немного слишком. Но уж покой и мир, конечно, впереди. Мир и долгий отдых для старого сердца, головы и ног, и вечный сон в земле, которую я так любил...

Теперь, наконец, после всего сказанного -— лучшая часть. Я недавно услышал, как моя хозяйка сказала: "Когда Блейми умрет, мы не должны брать другую собаку. Я люблю его так сильно, как никогда не смогу больше никого полюбить". Но сейчас я прошу ее, во имя любви ко мне, сделать это. Никогда не иметь собаки—какая грустная дань моей памяти... Вдобавок это просто невозможно—я был таким важным членом семьи, что кто-то должен занять мое опустевшее место у семейного очага. Да они просто не смогут жить без собаки!
Я ведь никогда не опускался до ревности. И всегда полагал, что большинство собак довольно неплохи (и один кот—тот, черный, которому я разрешал делить со мной вечерами мой коврик, дурной нрав которого всегда терпел, и с которым, в минуты сентиментального настроения, даже иногда позволял себе поиграть).
И все же одни собаки, конечно, лучше, чем другие. Думаю, именно таким должен стать мой преемник. Навряд ли он будет так же породист и хорошо воспитан, красив и благороден, каким был я. Но ведь мои Хозяин и Хозяйка не станут требовать от него невозможного. И он, я уверен, будет стараться, а его невольные недостатки и постоянное сравнение в мою пользу, в свою очередь, не дадут им забыть обо мне.
Именно ему я завещаю мой ошейник и поводок, и мои пальто и плащ, сшитые на заказ у Hermes в Париже в 1929 году. Пусть он никогда не сможет носить их с тем достоинством, которое было присуще мне, важно вышагивающему по Вандомской площади или Парковой авеню, когда все вокруг останавливали на мне свой восхищенный взгляд .
Что ж из того... Не сомневаюсь, он сделает все возможное, чтобы не казаться жалкой провинциальной собакой. Здесь, в поместье, он сможет доказать, что вполне достоен своего предшественика. Например, он сумеет ближе подкрасться к кролику, чем я в мои последние годы. Поэтому, несмотря на все его промахи, моей последней волей завещаю ему все то счастье, которое ждет его в моем старом доме.

И последнее Слово Прощания.
Дорогие Хозяин и Хозяйка, когда бы вы не пришли навестить мою могилу в память о моей долгой и счастливой жизни с вами, скажите с печалью, но и с радостью воспоминаний, хранящихся глубоко в ваших сердцах: «Здесь лежит тот, кто любил нас и кого любили мы».
Как бы не был глубок мой сон, я обязательно услышу вас. И не во власти смерти будет помешать моей душе в ответ благодарно вильнуть хвостом.

Перевод с английского Елены Максименко.
Nesss 
#10 - Дата: 4 Сен 2008 16:18
 
Do not stand at my grave and weep
I am not there; I do not sleep.
I am a thousand winds that blow
I am the diamond glints on snow,
I am the sunlight on ripened grain,
I am the gentle autumn rain.
When you awaken in the morning's hush,
I am the swift uplifting rush
Of quiet birds in circled flight.
I am the soft stars that shine at night.
Do not stand at my grave and cry,
I am not there; I did not die.

-----------------------------------

Над могилой моею не стой, не рыдай,
Я не здесь, я не сплю. Просто верь. Только знай!
Я с тобою в дыханье беспечных ветров,
Я с тобой в ослепительном блеске снегов,
Я согрею тебя теплым солнца лучом,
Я коснусь тебя мягким осенним дождем,
В разбудившей тебя поутру тишине,
Я приду к тебе гомоном птичьим в окне,
Буду ночью по-прежнему рядом с тобой,
Охраняя твой сон с неба яркой звездой.

Над могилой моею не стой, не рыдай,
Я не там, я с тобой! Только верь! Просто знай.
Nesss 
#11 - Дата: 4 Сен 2008 16:19
 
Все чаще с неба слышу лай
Он сыплется, как звездный дождик
Собаки попадают в рай
И там нас ищут безнадежно.
И, свесив чуткие носы,
Они по райским кущам бродят,
И почему, не знают псы,
Своих хозяев не находят.
Собачий бог не виноват.
Он, как умеет, с ними лает.
Они безгрешны и про ад
По чистоте своей не знают
И не возьмут последний след
Своих хозяев безутешных.
Но даже там, где горя нет,
Они за нас страдают, грешных.
Я не святой. И буду рад,
Приговоренный к крайним мерам,
Хоть постоять у райских врат,
Как у собачьего вольера.
И напоследок посвистеть,
А хватит сил - подать команду,
Да что мне ад и что мне смерть!
Жизнь без собаки хуже ада.
Nad Ban 
#12 - Дата: 4 Сен 2008 16:20
 
Ой как грустно
Nesss 
#13 - Дата: 4 Сен 2008 16:21
 
Что же это, собачий ты сын?
Где хваленая верность твоя?
Как посмел забежать ты -
Один!-
В отдаленные эти края?
В те края,
Где кончается след,
В те края,
Где зови, не зови -
Ни ответа, ни отзыва нет
Никому
Даже нашей любви...
Там,
Откуда
Дороги назад
Не найти и собачьим чутьем, -
Позабудешь ты намертво, брат,
О хозяине старом своем...
А хозяину - жизнь не мила.
Сердце, сволочь, болит и болит...
...Вот такие-то, рыжий, дела:
Пес умолк,
А хозяин скулит...
Впрочем,
Что же я?
Он, как всегда, -
Быстроногий,
Бежит впереди.
Боль в груди говорит:
"Не беда.
Ты догонишь его...
Погоди..."

Борис Заходер
Nesss 
#14 - Дата: 4 Сен 2008 16:22
 
Я надеюсь, ты слышишь меня в этой недополУночи.
Ты не можешь не слышать, хороший мой, ты теперь в вечности...
Мне всегда говорили, что слышимость самая лучшая
В час, когда от мерцающих звезд небо кажется клетчатым.

А еще говорили, что если просить о прощении,
То исполнится все, что желается. Сбудется, сладится...
Мы вчера вспоминали с твоим постаревшим ошейником,
Как слезились от боли глаза все еще шоколадные.

А тебе, интересно, теперь разрешаются шалости?
Я бы вечно хранила намордник, разодранный в клочья, но...
Но с ремонтом, прости, от твоих безобразий осталась лишь
В коридоре царапина на покосившейся полочке.

Ты простил меня, да же? За ту оплеуху случайную...
Вот бы снова в ладонях твой нос любопытный почувствовать.
Я тебе покупаю на рынке по-прежнему "Чаппи" и
Шоколадки в ведро не бросаю кусочек обкусанный.

Мой хороший, я знаю, тебе там светло и не холодно,
Только будь осторожней, мой милый, с кустами колючими.
И еще, ты приснись мне, пожалуйста, завтра... без повода.
Потому что я так по тебе невозможно соскучилась.
Nata Bel 
#15 - Дата: 4 Сен 2008 16:41
 
Пусть это прочтет Ирочка Фролова.
Ирочка это тебе от Твоей Челсик, не плачь родная, она с тобой.
Nesss 
#16 - Дата: 4 Сен 2008 17:03
 
Поэты взялись за собак!
А почему? Да просто так:
Ну что писать о человеке
Сегодня, в двадцать первом веке?



Вы можете спорить ругаться до драки –
Что нужно для полного счастья собаке?
Огромная кость или сыр в шоколаде?
А может быть нужно нас просто погладить?
Конечно, мы тоже вкуснятину любим,
Ну, как не поймёте Вы – Бедные люди,
Что Дарвин не прав – мы создания Божьи,
А значит, мечтаем и любим, как можем!
А деньги ни что в этой жизни поверьте,
И нищего друга мы любим до смерти
Nesss 
#17 - Дата: 4 Сен 2008 17:04
 
ДРУЗЕЙ НЕ ПРОДАЮ.
Однажды в переполненном вагоне
Домой мы возвращались с Колобком
Он задремал, уткнувшись мне в ладони
Огромною лохматою башкой.
Пес неподвижен был, как изваянье,
В углу полусидел-полулежал
И все же привлекал к себе вниманье
Устало-равнодушных горожан.
И среди них - причудливой толпою -
Каких-то пятеро невдалеке
Стоят и тараторят меж собою
На непонятном птичьем языке.
По их весьма красноречивым жестам
Совсем нетрудно было заключить,
Что стал мой пес объектом интереса
И что-то у меня хотят спросить.
На Ждановской вагон освободился,
Толпа людская хлынула в метро,
Один от той пятерки отделился
И к нам пошел, прищурившись хитро.
Подходит, денег вынимает пачку,
В непогрешимость веруя свою,
Бросает мне: "Почем продашь собачку?"
А я в ответ: "Друзей не продаю".
Ответ пришелся явно не по нраву,
Наглеющий торгаш не мог понять,
Как я посмела, по какому праву
Собаку к человеку приравнять,
Он, уходя, забористо ругался
На непонятном птичьем языке.
Шипели двери и вагон качался,
А пес дремал, свернувшись в уголке.
Nesss 
#18 - Дата: 4 Сен 2008 17:05
 
К псу ты привязался всей душой,
Ведь о нем сказали: «Брат меньшой».
Но ведь так же верно говорят:
«За меньших в ответе старший брат!»
Гость 
#19 - Дата: 4 Сен 2008 20:48
 
Nata Bel
Спасибо ВСЕМ,ВСЕМ за поддержку.7 сентября будет месяц как нет рядом со мной моей дорогой ЧЕЛСИ.Не могу выразить глубину своего ГОРЯ. Головой понимаю ,что все ,нет ее,а сердце кричит НЕТ,НЕТ,НЕ ПРАВДА!!!ЭТОГО НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!!!Как я ее не уберегла?Простить себе не могу!!!Убрала все фотографии,все Челсины игрушки.Уже нет бесконечных истерик,я тихо плачу от бессилия.Все в жизни можно исправить,только СМЕРТЬ не даст нам этой возможности.Челси не вернешь и я говорю себе:Держись,ради ее светлой памяти!!!Ты должна с этим справится!!!У тебя еще две собаки Дора и Марси и ты им нужна!!!НЕ унывай!!!Все еще будет хорошо!!!И еще верю в то,что она там -на МОСТУ РАДУГИ здоровая и счастливая и это помогает.А что мне еще остается ,только верить в это привыкнуть жить без нее.МОЕЙ ДОРОГОЙ,МОЕЙ ЛЮБИМОЙ СОБАКИ,МОЕЙ ЧЕЛСИ!! Ирина Фролова г. Санкт-Петербург.
Инна 
#20 - Дата: 4 Сен 2008 21:16
 
Nesss
Спасибо....
Прочла и вспомнила свою девочку-ротвеллера, трагически погибшую раньше положенного срока. И хоть слезы все давно-давно уже высохли - щемящая боль в груди останется, наверное уже на всю жизнь....
qwerty771 
#21 - Дата: 2 Окт 2008 20:42 - Поправил: qwerty771
 
6 Фев 2011 20:16 - Присоединенная тема:
Грустная тема. Когда уходят собаки, они уходят за МОСТ РАДУГИ.

Это мост радуги.

http://www.indigo.org/rainbowbridge_ver2.html

Взято отсюда http://cao.borda.ru/?1-11-0-00000050-000-0-0
Грустно, до слез...
Kason83 
#22 - Дата: 2 Окт 2008 20:45 - Поправил: Kason83
 
3 недели назад ушел и не вернуся мой пес Рэд, русский спаниель. Ему было 14 лет. Он родился у меня на кухне...и был со мной 14 лет....и вот просто взял вечером и ушел....ох снова реву сижу
как же это больно..жесть( говорят что он ушел умирать..


qwerty771 
#23 - Дата: 2 Окт 2008 20:49
 
Примите соболезнования. А может еще вернется? Хотя... Собаки-они умнее людей. Умирать уходят подальше, чтоб не доставлять хлопот нам, людям. Простите...
Kason83 
#24 - Дата: 2 Окт 2008 20:50
 
все хорошо..спасибо за тему
qwerty771 
#25 - Дата: 2 Окт 2008 20:53
 
Они приходят к нам. Потом. Когда и мы уходим за мост радуги...
Juk 
#26 - Дата: 2 Окт 2008 21:02
 
Они навсегда с нами...Преданней нет существ для людей , остаётся только людям их не предавать...
qwerty771 
#27 - Дата: 2 Окт 2008 21:30
 
Цитирование: Juk
остаётся только людям их не предавать...


Если бы... Перед человеком можно извиниться, попросить прощения. И простят, и поймут. А собаки? Не поймут. Сколько не стой на коленях. Раз предал и все. Они простят, но не поймут.
Катя и Микки 
#28 - Дата: 2 Окт 2008 22:03
 
Даже боюсь об этом подумать. Это всегда очень больно, и тяжело осознать, что никто не вечен.
AvariA 
#29 - Дата: 2 Окт 2008 22:06
 
.. нечего сказать.. только слёзы на глазах..
Irinabor 
#30 - Дата: 2 Окт 2008 22:07
 
грусная темка... Про ушедших всегда тяжело вспоминать, вернее даже не хочется вспоминать. так как сразу очень больно...
1 2 3 4 ... 48 49 СЛЕД. 
ДЖЕК РАССЕЛ ТЕРЬЕР и ПАРСОН РАССЕЛ ТЕРЬЕР. Форум /⇑ Вверх

МОСТ РАДУГИ

Ваш ответ Нажмите на эту иконку для того, чтобы вернуться к цитируемому сообщению
 Логин
 Пароль
Только зарегистрированные пользователи могут отправлять сообщения. Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь.
 
Выбор Форума: