Раз тут обо всём на свете,может я не темку напишу,просто вспомнилось......я в Турции живу на половину,на половину в Москве.Приезжала ко мне в гости московская подружка,гуляли ми в парке где просто жуть как много кошек,так вот подруга захотела одну погладить и естественно начала подзывать - кис кис кис.Я ей говорю - в Турции не кис кис кис,а пыс пыс пыс.На что мне был задан вполне нормальный вопрос - у нас кошка,ето киска,поэтому и кис кис кис,а в Турции тогда кто??? ))))))
Мы долго смеялись )))
п.с. Кошка по ТУрецки кеди,а не так как мы подумали )))

аесть ещё какие то языковые казусы? и что это когда ты в Москве не сообщаешь? Мне может озза (ракия или какой другой самогон анисовый для мамы позарез нужен) и шоколаду Коска хочу!!!
)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

Оль тебе Раки привезти -No problem ))) и шоколадку Коска могу поискать правда не слышала ни когда...
А про языковые барьеры много всеко конечно было ))) надо просто вспомнить.....вот например мы в гостях были как то,а там малыш маленький,ну значит я помагала кормить его ну и как у нас положено говорю ему (на русском ) давай кушай ааааам за маму,ааааам за папу.....мне мой кулак показывает,а я не понимаю что плохого делаю ((( А потом когда мы из гостей вышли,он мне сказал,что такое ааам по турецки ))))) это женский половой орган,только если грубо сказать...

ya 24 sentyabrya priletau )))) u menya prosto v Moskve internet ne oplachen (( poetomu i ne na svyazi i Bonitku ya s soboy ne privozhu,poetomu kak to tak ))) Esli Anisochki zaxotelos' to est' povod dlya vstrechi )))))

LubluZverei
спасибо огромное, посмеялась, а то сегодня с настроением хорошим напряженка у меня какая-то

да повод для встречи уже есть-то, что прилетаете в Москву!!!! я сейчас скину телефон мобильный в личку, звоните!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! будем рады личному знакомству!

Sashulya
Da ne za chto ))) ya sama vspomnila i posmeyalas' ))) prosto predstavila chto obo mne podumali ))

Urrrrraaaaaaa Ya tozhe budu ochen' rada lichnomu znakomstvy s takimi zamechatel'nimi lud'mi )))))

тогда ждем!!!!!!!!!!!!!

Пока я там сообщение в Личку катала в Пропаганду заманивала, вы ужо обо всём договорились!!!!

шустряки!!!!

Stervochka

Menya dolgo ugovarivat' ne nado )))

Я тут на ночь глядя ещё историю вспомнила.У меня подруга русская в Турции,замужем за турком.Они год женаты и языковой барьер у них тоже есть )) Прилетели они значит с мужем в Москву.У неё дома маленькая кошечка с мамой живёт,а муж её кошек терпеть не может.Утром значит сидят они как то всей семьёй завтракают,турок значит по русски только Привет и Как дела знает.А тут кошечка к нему подошла и давай колбасу клянчить.А он кошек не любит,да к тому же кушает сидит и он громко,при всей семье, кошечке и выдаёт - ПОШЁЛ НА ... ( естественно с акцентом всё это и в мужском роде) Все конечно обалдели от такого расклада.)))
А дело всё в том,что у них выражение есть на турецком,типа Отвали по нашему,но его можно при взрослых использовать,не страшно.Так вот турок жену спрашивал,а как это выражение по русски будет?Ну она ему выдала - куда у нас посылают,а он оказывается запомнил,да ещё и применил! ))))
П.с. İзвините,что у меня все истории,с плохими словами.Стыдно.Но правда бывает очень смешно.

и правда- как всегда первым в языку выучивают ругательства))))))))))

LubluZverei
Кстати, некоторые матерные слова пришли именно из тюркского языка...к которым относится и турецкий...ничего удивительного...мы все в мире связаны чем-угодно...

Да, а у нас сосед по коммуналке, мальчик, молчал до 3 лет, а потом сразу заговорил...правильно, матом...из семьи военных...

Я прочла книгу- *Мы с Варварой* ходим парой. Галины Исаковой.

Очень понравилась)) начала читать *Варвара и Варварята* тоже Галины. И нахожусь в восторге. Очень легко и эмоционально. в первой книге даже поплакала.
вот. Решила поделиться...

Stervochka
Возьму на заметку )))

не знаю было где или нет? и не знаю в какую тему запостить!
но вот как то так!

http://pesikot.org/forum/index.php?showtopic=99560

Теперь её читаю я!!! Ол, спасибо, что дала. Пока интересно, прочитала правда только одну четверть, обязательно поделюсь своими комментами, как дочитаю.

ну вот, тогда забыла книжку взять, а она уже у Катюши эх, буду ждать, когда освободится или пойду куплю если что-я следующая на очереди

Ну вот, а вроде мне первой обещали книжку эту. Теперь я чувствую, что стала первой с конца.

Viktoria Nikson
Вика- в большой семье клювом не счёлкай)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) Книжка читается моментально- Так что вам с Сашкой скоро достанется)))))


У меня Же есть ещё *Варвара и Варварята*)))))))))))

Stervochka
Оль, специально для тебя!!! 3 этажа

Sashulya
вах- красота какая)))))))))))))))) очень нравится))))))))))))))))))) Интересно как там у Вики- растёт?

думаю да, правда она сейчас не в Ухте главное, чтобы вода не испарилась

Д а сильно то не должна.. Эх- заведу тоже такую клумбу- деньги лишнии будут))))))))))))))) Надо мож мужу как нить намекнуть))

Позвольте поинтересоваться. Форум PesIQ сегодня только у меня не открывается? Или с ним действительно что-то случилось?

Катя и Микки
Катюш, у меня тоже не открывается. Но с ним это достаточно часто случается. Подожди, позже загрузится.

Viktoria Nikson, Вик, спасибо. Будем ждать.

О! Сегодня рекордное число посетителей!