Сидела дома, решила попереводить)))
Может кому интересно будет
Стандарт ПРТ в AKC (American Kennel Club) та организация, которая признаётся FCI.
Вот здесь оригинал
http://www.akc.org/breeds/parson_russell_terrier/Ну а далее будет мой перевод, не очень конечно хороший(((, я уже плохо английский знаю, практики нет, все забывается(((, но я старалась, что бы было более менее понятно.
Стандарт Парсон Рассел Терьера (AKC)
Группа терьеровОбщий вид.Парсон рассел терьер был выведен в 19 веке в Южной части Англии, представлял собой белого терьера способного работать по европейской лисице как на земле, так и в норе. Терьер был назван в честь Преподобного Джона Рассела, чьи терьеры следовали за гончими и выгоняли лис из логова(норы), таким образом охота могла продолжаться. Для того чтобы терьер мог работать, он должен обладать следующими характеристиками: быть всегда готовым, бдительным и уверенным; Сбалансированным по высоте и длине; Крепкий, среднего размера, что предопределяет силу и выносливость; для собаки этой породы очень важен естественный вид , Жёсткая шерсть, защищающая от непогоды, компактное сложение и правильных(чистых) линий силуэт. Шерстной покров может быть Броукен(жёсткошерстная) или гладкий. Он должен иметь маленькую, подвижную(гибкую) грудь, позволяющую ему преследовать добычу под землёй и ноги достаточной длины, для того что бы бежать вместе с гончими. Застарелые шрамы и травмы, результат хорошей работы или несчастный случай, не должны наказываться в ринге(на выставках), если они (травмы) не мешают собаке двигаться, работать или использоваться в разведении.
Размер, Конституция, ПропорцииИдеальная высота взрослого кобеля составляет 14 дюймов (35,56 см), от земли до окончания лопатки(в холке), для сук 13 дюймов(33,02см). Терьеры, высота которых чуть больше или меньше идеальной, не должны быть оштрафованы в ринге при условии сохранения пропорций, особенно баланс, сочетание рабочей функциональности и стандарта. Крупные собаки должны быть Spannable(обхватываться руками по груди), а мелкие должны так же сохранять породный тип и оставаться достаточно крепкими, дабы они могли работать. Вес терьера в рабочей кондиции составляет примерно 13-17 фунтов (5,9 - 7,7 кг) Пропорции: Баланс есть краеугольный камень анатомии терьера. Основные аспекты на которое следует обратить внимание, соотношение пропорций черепа и морды, головы и тела, высоты в холке и длины тела. Высота в холке чуть больше расстояния от холки до хвоста, эта разница как правило составляет 1-1,5 (2,5 - 3,8 см)дюйма для собаки ростом 14 дюймов (35,6 см). Разница будет варьироваться в зависимости от высоты.
Конституция: Терьер со средним костяком, не настолько тяжёлый, что бы выглядеть грубым и не настолько лёгкий чтобы казаться хилым. Всё его строение говорит о силе и выносливости.
Дисквалификация: Рост ниже 12 дюймов(30,5 см) и выше 15дюймов (38,1см).
ГоловаГолова: Мощная и в хорошей пропорции к остальному телу, так что бы было ощущение сбалансированности.
Выражение: Пронзительный, устремлённый вперёд, полный жизни и разума.
Глаза: Миндалевидной формы, тёмного цвета, умеренного размера, не выпуклые. Тёмные веки желательны, однако для собак, у которых шерсть вокруг глаз белая допускаются розовые веки.
Уши: Маленькие , "V" образная форма ушей, умеренной толщины, располагаются близко к голове и заканчиваются так, чтобы было закрыто ушное отверстие и смотреть в сторону глаза. Сгибающиеся на одном уровне с верхней границей черепа или чуть выше. При сигнале тревоги кончик уха не должен быть ниже уголка глаза. Череп: Морда и череп(на сколько поняла речь о лбе) находятся в параллельных плоскостях. Достаточно широкий между ушами и немного сужающийся к глазам. Стоп хорошо определён, но не выдающийся.
Морда: Длина от носа до стопа чуть короче длины от стопа до затылка. Мощная и прямоугольная, объём составляет примерно 2/3 от объёма черепа.
Челюсти: Верхняя и нижняя правильные с сильным укусом.
Нос: Должен быть чёрным и полностью пигментированным.
Прикус: Зубы крупные, полный комплект с ножницеобразным прикусом, то есть верхние зубы плотно закрывают нижние и все зубы растут строго перпендикулярно к челюсти.
Недостатки: Заострённая морда, слабая или грубая голова. Светлые или жёлтые глаза, круглые глаза. Уши гончей, мясистые уши, круглые концы ушей. Прямой прикус, отсутствие зубов. Отсутствие 4х и более премоляров, клыков или резцов является пороком.
Дисквалификация: Prick (предполагаю, что стоячие) уши, перекус, недокус или перекос челюстей.
Шея, Линия верха, КорпусШея: Ровная и мускулистая, умеренно изогнутая, достаточно длинная, постепенно расширяется так что бы гармонично соединить с плечами. Линия верха(спина целиком)))): Сильная, прямая, при движении остаётся на том же уровне, поясница умеренной длины.
Корпус: Соотношение обшей длины к высоте такое, что собака приблизительно представляет собой квадрат и сбалансирована. Спина ни короткая ни длинная. Спина не создаёт ощущения рыхлости, но достаточно гибкая, что бы позволяла развернуть под землёй. Грудная клетка: Узкая, умеренно глубокая, создающая ощущение спортивности, а не мощногрудости; должна быть гибкой и её можно сжать. Рёбра достаточно хорошо демпфируют, овальной, а не круглой формы и не опускающиеся ниже уровня локтевого сустава. Хвост: Поставлен так, что заканчивается приблизительно на одном уровне с черепом. Постав не слишком высокий. В движение держится высоко и весело, однако при травле или в спокойном состоянии может быть опущен, но не ниже горизонтального положения.
Недостатки: Грудь не spannable(то есть не охватывается руками среднего размера) или слишком мелкая, бочкообразные рёбра. Хвост низко держится, низкопосаженный хвост или на спине, типо хвоста белки.
Передние конечностиПлечи: длинные и наклонные(скошенные), хорошо отведены назад, заканчиваются строго на холке. Плечевая кость расположена позади грудины. Лопатка и плечо примерно одной длины; передние конечности располагаются строго под собакой. Локоть перпендикулярен телу(на сколько поняла имеется ввиду что нога идёт строго перпендикулярно корпусу) , свободно двигающиеся в стороны. Ноги сильные, прямые с крепкой костью. Суставы крепкие, не смещающиеся. Пясть крепкая и почти прямая. Лапы: круглые, кошачьи, компактные, подушечки плотные и грубые, пальцы умеренно собранные, смотрят вперёд, не вывернутые ни внутрь, ни наружу.
Недостаток: заячья лапа.
Задние конечностиСильные и мускулистые, правильной формы, с хорошими углами и выраженным коленным уставом. Плюсны расположены близко к земле, параллельны и в стойке и в движении. Лапы смотрят вперёд.
ШерстьГладкая или ломаная(жесткая, броукен): Будь она гладкой или ломанной(жёсткой), всегда двухслойная и хорошо выглядящая, естественно жёсткая, плотная и прижатая, прямая, без намёка на кучерявость. Не должна специально изменяться. Терьер показывается на Шоу в его естественном виде не очень сильно ухоженным. Дополнительные изменения должны быть строго оштрафованы.
Недостатки: Мягкая, шёлковая, пушистая или кучерявая шерсть. Отсутствие подшёрстка. Черезмерный груминг.
ЦветБелый, белый с чёрными или коричневыми маркировками или их сочетание, триколор. Окрас чёткий. Терьер должен быть преимущественно белый, умеренные маркировки по телу не должны быть оштрафованы. Серый является допустимым, и не следует его ровнять с тигровым.
Дисквалификация: Тигровые маркировки.
ДвиженияДвижения и поведение являются последним показателем строения. Лёгкая размашистая рысь при которой передние конечности достают до задних, позволяющая долго двигаться. Пясти слегка притормаживаются на движение ,но вперед без какого-либо намёка на лошадиный или гусиный шаг. Движения передних и задних совершаются по одной линии.
ТемпераментСмелый и дружелюбный. Спортивный и умный. Во время работы он азартный охотник, упорный, смелый и всегда готовый. Дома он игривый, энергичный и как правило ласковый. Он независимы и энергичный терьер, требующий свою порцию внимания. Он не должен быть задиристым(драчливым). Застенчивость не следует путать с покорностью. Покорность не является недостатком. Непослушание(препирательство) является не приемлемым.
Недостаток: Застенчивость Дисквалификация: Открытая агрессия по отношению к другой собаке.
Процедура определения объёма груди: Для определения груди терьера, обхватить грудь позади лопаток, оторвав от земли только передние ноги, и аккуратно сжать. Непосредственно за локтями самая мелкая и крепкая часть груди. Центральная часть как правило больше, но и более подвижная. Плотно обхватите руками грудь сразу за локтями. Грудь должна легко охватываться ладонями среднего размера. Большие пальцы рук должны располагаться на позвоночнике, а другие встретиться на груди. Это очень существенны фактор и очень важная часть судейства(оценки собаки). Собака не может быть верно оценена без этой процедуры.
Дисквалификация:Высота в холке меньше 12дюймов(30,5 см) и выше 15дюймов (38,1см).
Стоячие уши, коричневый нос
Переку,недокус или перекос челюсти
Тигровые маркировки (но может это значит и пятнистый окрас)
Открытая агрессия по отношению к другим собакам
Утверждён: 13 июля 2004 года
Вступил в силу: 29 сентября 2004 года