Хороший вопрос! Полностью поддерживаю! У собаки есть хозяйка и все вопросы, мне кажется, надо решать с ней напрямую, без лишних рук.
А по поводу свекрови... Моей маме 75 уже, но поскольку последние 15 лет у нас были собаки (а жили мы вместе с мамой), она без собак очень скучает. И даже задумывается о песке... Так если что, заниматься вопросом приобретения собаки для мамы буду я, естественно. И не надо говорить о возрасте - мне уже больше, чем 50, у меня две собаки, причем одна из них метис азиата (та еще с....). На всех хватает времени и сил и любви (хотя проблемы со здоровьем у меня присутствуют). Если бы была третья рука - завела бы еще собаку! Сорри за off!
А что касается дрессировки - не надо пугать человека особенностями породы. Именно из-за того, что старшая полуазиат, я ее воспитывала очень жестко и, в результате, передавила несколько! Любить их надо, любить!